クリスティ短編集 (1) (新潮文庫)/アガサ・クリスティ
新潮文庫版のクリスティ作品はなかなか売ってないのがタマにキズ…。
今まで長編を読んできて、それなりに楽しんできたのだけれど、今回はなんでかすごい退屈で、読み始めると睡魔との闘いになってしまって困った困った…(汗)
「何でなのかしら…」とずっと考えて読んだ結果、どうも訳文と相性が悪いらしい…という結論を得ました。
…直訳過ぎる…
「教科書ですか!!!」っていうくらいの直訳っぷり。 時々、誰がしゃべってるのか分からなくなって、話の筋を見失う…。
発行が昭和35年だからなのかもしれないけど、語学って難しいな…と感じた1冊でした。
話の内容はやっぱり面白くて、いい刺激にはなります。
ミス・マープルが出てくる話は初めて読みました。ミス・マープルの人生の豊かさに感服。
個人的に面白かったのは最後の3篇かな。
名探偵が出てきて〜…っていう形式じゃないけど、人生を退屈だと感じた時に訪ねたいお話です。
ほんのちょっとしたことで、人生って楽しくなるな…って思えます。
新潮文庫版のクリスティ作品はなかなか売ってないのがタマにキズ…。
今まで長編を読んできて、それなりに楽しんできたのだけれど、今回はなんでかすごい退屈で、読み始めると睡魔との闘いになってしまって困った困った…(汗)
「何でなのかしら…」とずっと考えて読んだ結果、どうも訳文と相性が悪いらしい…という結論を得ました。
…直訳過ぎる…
「教科書ですか!!!」っていうくらいの直訳っぷり。 時々、誰がしゃべってるのか分からなくなって、話の筋を見失う…。
発行が昭和35年だからなのかもしれないけど、語学って難しいな…と感じた1冊でした。
話の内容はやっぱり面白くて、いい刺激にはなります。
ミス・マープルが出てくる話は初めて読みました。ミス・マープルの人生の豊かさに感服。
個人的に面白かったのは最後の3篇かな。
名探偵が出てきて〜…っていう形式じゃないけど、人生を退屈だと感じた時に訪ねたいお話です。
ほんのちょっとしたことで、人生って楽しくなるな…って思えます。
今日はまだ少し涼しいので、読んだ文庫の足跡を…。
ステップファザー・ステップ/宮部 みゆき
ずいぶん前から「面白い」ということは聞いていたのですが、なんか、読む機会がすれ違っていたこの本。
屋根から落ちてきた泥棒が、中学生のお父さんになる…というトンデモな設定に「…?」と思ったこともあったけれど、だからと言って侮れないのが”宮部みゆき”という作家の偉大なところですかね。
「オイオイ…(笑)」と思わず笑っちゃうようなノリの軽い本なので、ポンポンポンと読めてしまうけど、1篇1篇を大切にしたくなるそんな本です。
文章も、「お父さん」が慣れない手つきでワープロを打って書いている…という設定で、作文みたいで面白いです。
話を重ねるごとに父性が強くなっていく「お父さん」…
でも、仕事は全うする「お父さん」…
最後まで名前が出てこない「お父さん」…
中学生の出てくるところはほのぼのはしてるけど、大人面だけになると割とシビアでもあり…。
最終的にやさしくまとめる所は、やっぱり”宮部みゆき”だなぁ…と。
ステップファザー・ステップ
最初、「ペイパーバックで買った方が安いじゃないの」と思って買って読んだら、1篇削られてんの!
結局文庫も買うはめになって、2重出費に…(泣)
こっちで読むと、「ワンナイト・スタンド」が抜けているので、礼子先生の登場が突然で、もう笑うしかないです…。
ステップファザー・ステップ/宮部 みゆきずいぶん前から「面白い」ということは聞いていたのですが、なんか、読む機会がすれ違っていたこの本。
屋根から落ちてきた泥棒が、中学生のお父さんになる…というトンデモな設定に「…?」と思ったこともあったけれど、だからと言って侮れないのが”宮部みゆき”という作家の偉大なところですかね。
「オイオイ…(笑)」と思わず笑っちゃうようなノリの軽い本なので、ポンポンポンと読めてしまうけど、1篇1篇を大切にしたくなるそんな本です。
文章も、「お父さん」が慣れない手つきでワープロを打って書いている…という設定で、作文みたいで面白いです。
話を重ねるごとに父性が強くなっていく「お父さん」…
でも、仕事は全うする「お父さん」…
最後まで名前が出てこない「お父さん」…
中学生の出てくるところはほのぼのはしてるけど、大人面だけになると割とシビアでもあり…。
最終的にやさしくまとめる所は、やっぱり”宮部みゆき”だなぁ…と。
ステップファザー・ステップ 最初、「ペイパーバックで買った方が安いじゃないの」と思って買って読んだら、1篇削られてんの!
結局文庫も買うはめになって、2重出費に…(泣)
こっちで読むと、「ワンナイト・スタンド」が抜けているので、礼子先生の登場が突然で、もう笑うしかないです…。
夏コミでしたねー。
珍しく2方向からお誘いをいただいたのですが、仕事を休めなかったのでぼちぼち仕事してました。
仕事の後、夏コミ帰りのセンパイと合流してもんじゃ焼きを食べました。
職場から月島だったら移動楽だわ〜☆って思ってたのに、急に出張することになって、しかもそれが駅から離れた場所な上、乗換にも不便でもあり、土砂降りだし…で、足もとが悲しいことになりました…。
やっぱり両国で乗り換えるべきじゃなかった…。
…っていうか、無理して出張するべきじゃなかった…出勤体制厳しいのに…。
帰りは雨も上がったので、助かりましたが…。
其処此処に夏コミ帰りと見受けられる人がたくさんいて、みなさん楽しい1日を過ごされたのですね…と羨ましく眺めておりました。
私も行きたかったな〜…。
珍しく2方向からお誘いをいただいたのですが、仕事を休めなかったのでぼちぼち仕事してました。
仕事の後、夏コミ帰りのセンパイと合流してもんじゃ焼きを食べました。
職場から月島だったら移動楽だわ〜☆って思ってたのに、急に出張することになって、しかもそれが駅から離れた場所な上、乗換にも不便でもあり、土砂降りだし…で、足もとが悲しいことになりました…。
やっぱり両国で乗り換えるべきじゃなかった…。
…っていうか、無理して出張するべきじゃなかった…出勤体制厳しいのに…。
帰りは雨も上がったので、助かりましたが…。
其処此処に夏コミ帰りと見受けられる人がたくさんいて、みなさん楽しい1日を過ごされたのですね…と羨ましく眺めておりました。
私も行きたかったな〜…。

…どストライクな、普遍の乙女ゴコロ…。
ホントは[Cronicle Press]の目次で、ちゃんと整理したかったんだけど、ここ最近、更新もままならない状態なので、コチラでまとめてみました。
相互リンクなどで、ありがたくもお世話になっている皆様の、素敵な作品のご紹介です!!(左カラムに注目!)
人徳もないのに、素敵な方々と知り合いでゴメンナサイ★(≧▽≦)←(お前はみなさんの爪の垢を煎じて飲みなさい)
2カラムだと下に下がり過ぎて見えにくかったんで3カラムに変えたんですが、逆に見にくくなっちゃった?
…って言うか、今って2カラムが主流になりつつあるんですね…。
私がブログ書き始めた頃って3カラムが主流で、2カラムのテンプレを探す方が大変だったのに…(*_*;)
2カラムのが、見やすいか、な…

近況で清々しい話が出ないので…最近、本屋をぷらぷらして買って来た漫画たちを撮ってみました…。
青年誌系が多いのは、気のせいでは、ありません。ガチ少女漫画「君に届け」が浮いててスミマセン。
てゆか…「聖☆おにいさん」の2巻…出るの12月って1巻に書いてあったのに、もう出たの!!!!???ナニコレ、イエスの奇跡!!!???
このクソ暑い真夏をあざ笑うかのような、真冬全開な表紙が素敵ですね。
…あ、右上の本は漫画じゃなかった…。…まぁ、良っか☆(いい加減!)
通勤読書用の文庫を買うのに文庫コーナーにしか入らないことが多い近頃ですが、欲しい漫画はまだまだたくさんあります。
…お金なくて、買えませんけどね。哀しい大人でスンマセン。
…あ、哀しい話題になってしまった。
思考がマイナスになってんなー…(-ω-;)



